|
með
orm
í
rassinum
|
mit
Hummeln
im
Hintern
|
|
mér
er
heitt
|
mir
ist
heiß
|
|
ná
í
póstinn
|
die
Post
holen
|
|
nenna
e-u
(
i
)
|
auf
etw
Lust
haben
|
|
samsvara
sér
vel
|
gut
harmonieren
|
|
sér
grefur
gröf
þótt
grafi
|
wer
anderen
eine
Grube
gräbt
fällt
selbst
hinein
(
fig
)
|
|
sitja
skör
hærra
|
e-n
höheren
Stellenwert
haben
|
|
sleppa
fyrir
horn
|
mit
heiler
Haut
davonkommen
|
|
spyrja
hvorki
kóng
né
prest
|
auf
eigene
Faust
handeln
|
|
sultaraugum
|
mit
hungrigen
Augen
|
|
ugga
(
i
)
|
Angst
haben
|
|
upp
til
agna
|
mit
Haut
und
Haar
|
|
vera
dauðhræddur
við
e-ð
|
vor
etw
Todesangst
haben
|
|
vera
flughræddur
|
Flugangst
haben
|
|
vera
hræddur
við
e-ð
|
vor
etw
Angst
haben
|
|
vera
hættur
|
aufgehört
haben
|
|
vera
mátulegt
á
e-n
|
kriegen
was
man
verdient
hat
|
|
vera
spéhræddur
|
Angst
haben
ausgelacht
zu
werden
|
|
það
er
heiit
í
kolunum
|
es
herrscht
heisse
Stimmung
|
|
ég
get
hjálpað
þér
|
ich
kann
dir
helfen
|